1 00:00:25,558 --> 00:00:26,752 Počkejte! 2 00:00:27,027 --> 00:00:27,959 Kde je auto? 3 00:00:28,061 --> 00:00:29,722 - Tam dole. -Dej mi klíče, budu řídit. 4 00:01:09,903 --> 00:01:11,268 Střelili tě do ramene. 5 00:01:11,504 --> 00:01:14,667 Pojď! To nic, no tak... 6 00:01:17,343 --> 00:01:18,537 Pojďte dál! 7 00:03:53,132 --> 00:03:54,394 Nehýbej se. 8 00:04:02,208 --> 00:04:05,006 Uvolněte se... Buď v klidu... 9 00:04:06,246 --> 00:04:08,714 Pokud ji chcete odstranit, zkuste se nehýbat. 10 00:04:14,887 --> 00:04:15,911 Tady to je... 11 00:04:17,090 --> 00:04:18,022 počkej... 12 00:04:18,625 --> 00:04:19,887 Tady to je. 13 00:04:24,864 --> 00:04:27,458 Pěkný záběr, co? Kalibr 9 mm! 14 00:04:27,700 --> 00:04:29,531 Dávejte pozor, abyste mi nezašpinili koberec! 15 00:04:30,036 --> 00:04:31,731 Konečně jsi odvedl dobrou práci. 16 00:04:32,338 --> 00:04:34,033 Pití. 17 00:04:49,589 --> 00:04:52,387 Ano, to jsem já. Nic vážného. 18 00:04:52,859 --> 00:04:55,123 Doktor ho zašívá. 19 00:04:55,194 --> 00:04:57,389 Auto? Je to v garáži. 20 00:04:58,831 --> 00:04:59,763 Samozřejmě. 21 00:05:00,166 --> 00:05:02,964 - Nechám to zmizet. -Taky musíš zmizet! 22 00:05:04,203 --> 00:05:05,465 Nikdo mě neviděl, 23 00:05:05,705 --> 00:05:07,104 auto není na mé jméno! 24 00:05:08,241 --> 00:05:09,765 A kam zapadám já? 25 00:05:10,443 --> 00:05:12,911 Věděl jsi, že Zuco nebude se jim tato hra líbila. 26 00:05:12,979 --> 00:05:14,947 A nelíbí se mi jak to skončil buď. 27 00:05:15,014 --> 00:05:16,743 Jsem mírumilovný člověk, 28 00:05:18,017 --> 00:05:20,042 Když jsou věci tiché obchod jde skvěle, 29 00:05:21,054 --> 00:05:24,615 ale když začnete střílet ulice, jste hotovi! 30 00:05:24,691 --> 00:05:27,023 Radši na chvíli zmiz, placenou dovolenou. 31 00:05:27,093 --> 00:05:30,529 Ne, nehádejte se. Já jsem ten, kdo rozhoduje. 32 00:05:36,002 --> 00:05:39,369 Postačí trochu čerstvého vzduchu jsi dobrá, uvidíš! 33 00:05:50,750 --> 00:05:52,547 pitomci, to jsi ty! 34 00:05:52,618 --> 00:05:55,018 Zabíjet můžete jen ženy nakupují! 35 00:05:55,088 --> 00:05:56,680 Richochet, ten zkurvysyn... 36 00:05:56,756 --> 00:06:00,351 Přešel ke konkurenci se všemi našimi obchody! 37 00:06:00,426 --> 00:06:02,291 Měl jsem ho zabít sám. 38 00:06:02,362 --> 00:06:06,128 Protože lidé jako ty nemohou buďte věrní. Jste pitomci. 39 00:06:06,632 --> 00:06:10,466 Měl prostě štěstí, příště už neuteče. 40 00:06:10,570 --> 00:06:14,370 - Považujte ho za mrtvého. -Co? zabiju tě... 41 00:06:20,246 --> 00:06:21,372 plyn? 42 00:06:56,649 --> 00:06:59,550 Podívejte se na tohle! Řeč je o mafii na Sicílii. 43 00:06:59,619 --> 00:07:03,055 Pro mě se Milan stal a okres Palermo, že? 44 00:07:03,122 --> 00:07:05,716 - Capuccino a brioška, ​​že? -Ano, drahá. 45 00:07:05,825 --> 00:07:08,385 Ne, jen minutku. Účetní, co jsi měl? 46 00:07:08,461 --> 00:07:10,986 Nebojte se, pane Farino. Dnes jsem na řadě já. 47 00:07:11,063 --> 00:07:12,052 Pokud na tom trváte! 48 00:07:12,498 --> 00:07:15,058 2 capuccina, 3 briošky a čokoládový polibek. 49 00:07:15,802 --> 00:07:17,133 450 50 00:07:24,110 --> 00:07:28,945 - Slečno, dáte mi čokoládovou pusu? - Tady, to je 520. 51 00:07:29,015 --> 00:07:31,779 Vždy žádáš peníze za polibky? 52 00:07:31,851 --> 00:07:33,648 Od drzých typů, jako jsi ty, vždycky. 53 00:07:38,191 --> 00:07:40,682 - Máš telefon? -Ano, támhle. 54 00:07:41,194 --> 00:07:42,354 Dejte mi 10 žetonů. 55 00:07:44,864 --> 00:07:46,297 A kafe, díky. 56 00:07:46,966 --> 00:07:47,796 Jedna káva. 57 00:08:02,248 --> 00:08:04,045 - Můžete mi dát drobné? -Co? 58 00:08:04,116 --> 00:08:06,380 Za juke-box, můžeš mi dát drobné? 59 00:08:13,526 --> 00:08:15,858 Vaše káva, pane. 60 00:08:16,362 --> 00:08:18,330 Oh, ano... děkuji. 61 00:08:30,309 --> 00:08:32,072 -Do zítřka. - Dobrou noc, Anno. 62 00:09:06,746 --> 00:09:09,010 Pěkné auto, že? 63 00:09:14,020 --> 00:09:16,352 - Máte 100 lir? -Co jsi říkal? 64 00:09:17,290 --> 00:09:20,282 Potřebuji 100 lir na cigarety, půjčíš mi to? 65 00:09:24,497 --> 00:09:25,964 - Tady. -Velmi laskavý. 66 00:09:28,301 --> 00:09:30,064 Ne, jen chvilku, neodcházej. 67 00:09:30,136 --> 00:09:31,603 Hned ti to vrátím. 68 00:09:51,924 --> 00:09:55,257 -Tvých 100 lir. - Funguje to vždy? 69 00:09:55,328 --> 00:09:58,764 Ne, ale vždy se snažím. Mohu vám nabídnout výtah? 70 00:09:58,831 --> 00:10:01,129 Ne, díky. Bydlím tady blízko. 71 00:10:01,200 --> 00:10:03,964 Dobře, můžu mít a také malá procházka. 72 00:10:08,874 --> 00:10:10,307 - Cigareta? - Ne. 73 00:10:11,477 --> 00:10:15,413 Jaké vzrušení! Všechno je uzavřený, tmavý. Je to takhle vždycky? 74 00:10:16,282 --> 00:10:19,308 Vůbec ti nezávidím. 75 00:10:20,086 --> 00:10:21,747 Co se stane v Bergamu po 9 večer? 76 00:10:22,321 --> 00:10:25,449 O ostatních nevím, ale jdu spát. 77 00:10:26,392 --> 00:10:27,450 Sám? 78 00:10:29,161 --> 00:10:32,358 Byla to jen otázka, Neznám provinční zvyky. 79 00:10:32,999 --> 00:10:36,867 - Jak se tady na to ptáš? - Dobrou noc, jsem doma. 80 00:10:41,807 --> 00:10:44,970 jsi krásná... ale není to jen tak. 81 00:10:45,611 --> 00:10:49,570 Něco v tobě je to mě zajímá. 82 00:10:49,715 --> 00:10:54,175 jakýsi kontrast, máš hlavu plnou snů. 83 00:10:54,253 --> 00:10:58,121 A bojíš se života, možná jen potřebuješ trochu náklonnosti. 84 00:11:00,092 --> 00:11:03,084 Jmenuji se Giulio a ty? 85 00:11:10,136 --> 00:11:14,072 - Je 10 hodin. - A ty ještě nejsi v posteli, co? 86 00:11:14,140 --> 00:11:18,008 Ale teď už jdu. Teď jsem opravdu doma, bydlím tam. 87 00:11:19,145 --> 00:11:20,305 Dobrou noc. 88 00:11:22,748 --> 00:11:23,942 Dobrou noc. 89 00:11:53,412 --> 00:11:55,073 Kávu a Fernet Branca. 90 00:11:59,351 --> 00:12:01,182 10 žetonů. 91 00:12:07,526 --> 00:12:09,426 Budu tu pro tebe dnes v 9 večer. 92 00:12:17,737 --> 00:12:20,001 Jen ti chci říct, že nemůžu ven. 93 00:12:21,173 --> 00:12:24,040 - Možná zítra odjedu. -Kam jdeš? 94 00:12:25,945 --> 00:12:27,242 Milán. 95 00:12:27,313 --> 00:12:30,180 Myslel jsem, jak jsi mluvil řekli byste Austrálie! 96 00:12:33,519 --> 00:12:37,455 V Miláně, kam jedu jsou tam divoši jako v Austrálii. 97 00:12:38,257 --> 00:12:42,057 No, rád jsem tě poznal. 98 00:12:42,595 --> 00:12:46,122 -Co děláš za práci? -Proč? 99 00:12:46,966 --> 00:12:50,561 Dělám věci, které mi umožňují mít tohle auto, které se mi líbí. 100 00:12:51,403 --> 00:12:55,601 Očekávám telefonát v 9:30, tak zůstaňte mě společnost na půl hodiny. 101 00:13:42,254 --> 00:13:44,484 Nemám jen půl hodiny, Mám všechen čas, který chci. 102 00:13:45,090 --> 00:13:47,684 - Takže neodcházíš? - Ne zítra. 103 00:13:47,760 --> 00:13:50,320 - Dostal jsi něco v baru? - Ne 104 00:13:50,396 --> 00:13:52,626 Dobře, pojďme dolů do nočního klubu. 105 00:13:55,234 --> 00:13:56,963 Ahoj, Guido! 106 00:13:57,770 --> 00:13:58,896 Susy! 107 00:13:58,971 --> 00:14:01,701 Neříkej mi, že jsi skončil na provinční turné! 108 00:14:01,774 --> 00:14:04,470 Ne více ani méně než ty. Dovolte mi představit své přátele. 109 00:14:06,178 --> 00:14:10,444 - Chceš něco k pití? - Takže, co mám říct? 110 00:14:10,516 --> 00:14:12,643 Řekni albínovi, že mi může věřit. 111 00:14:12,718 --> 00:14:18,213 Nevím, jak bude reagovat. On může si myslet, že zde bude odhalen. 112 00:14:18,290 --> 00:14:22,090 já tady podnikám, předáš to dál. 113 00:14:22,161 --> 00:14:26,928 -Kdo jsou, lidé s chlebem? -Obvyklé bohaté děti. 114 00:14:26,999 --> 00:14:30,992 Tady je ta brunetka, kterou jsi vyhodil která mě zabíjí svým pohledem. 115 00:14:31,070 --> 00:14:32,731 Přijít. 116 00:14:35,140 --> 00:14:38,075 Anno, chci se představit vy slečno... 117 00:14:44,450 --> 00:14:46,315 Vstupte. 118 00:14:56,996 --> 00:14:58,657 Nikdo tě nenutí zůstat se mnou. 119 00:14:59,131 --> 00:15:01,463 Ale když zůstaneš, přestaneš ty hlouposti. 120 00:15:07,006 --> 00:15:09,497 Problém je v tom, že tě mám příliš rád, sakra! 121 00:15:12,244 --> 00:15:15,611 Už nic nechápu, přijedeš a... 122 00:15:15,681 --> 00:15:19,014 dělej a rozhoduj, co chceš chcete, je to pro vás tak snadné. 123 00:15:19,451 --> 00:15:21,715 Drž hubu! Drž hubu! 124 00:15:23,088 --> 00:15:28,993 Nic o tobě nevím a nejhorší je, že je mi to jedno! 125 00:15:30,629 --> 00:15:33,996 Nech mě... Nech mě, dokud je čas. 126 00:15:34,533 --> 00:15:36,364 Jak sis uvědomil, Opravdu nejsem dobrý muž. 127 00:15:39,238 --> 00:15:44,505 Pokud půjdeš teď, hned teď, Nechám tě jít. 128 00:16:29,621 --> 00:16:32,590 Nastal čas! Užívat si dobrý život, co? 129 00:16:34,226 --> 00:16:36,456 Loredana volala! 130 00:16:37,429 --> 00:16:40,159 - Odkud? - Z Říma. 131 00:16:40,799 --> 00:16:43,632 Přijde za pár dní čas vidět její matku. 132 00:16:45,037 --> 00:16:47,232 Je připravena na život! 133 00:16:57,182 --> 00:16:58,945 Anna! 134 00:16:59,618 --> 00:17:01,677 - Loredano! -Vypadáš skvěle. 135 00:17:04,323 --> 00:17:08,123 Tentokrát jsem opravdu ztratil hlavu. 136 00:17:11,964 --> 00:17:15,331 Nevím, co se to se mnou děje. 137 00:17:19,004 --> 00:17:22,064 Když se na mě podívá, já ne už něčemu rozumět. 138 00:17:24,043 --> 00:17:29,913 Může si se mnou dělat, co chce, kdo ví, jak to skončí! 139 00:17:30,015 --> 00:17:33,212 Špatně, když tě bude pořád bít a nic s tím nenaděláš! 140 00:17:34,086 --> 00:17:35,553 Promiň, nechtěl jsem... 141 00:17:36,722 --> 00:17:41,682 -Proč se mnou nejdeš do Říma? - Kdybyste se mě zeptali před rokem... 142 00:17:41,760 --> 00:17:45,423 Pojď, poslouchej mě! Co tě tu drží? 143 00:17:45,497 --> 00:17:48,523 Mám dům v Římě tak velký, že se v něm ztrácím! 144 00:17:49,168 --> 00:17:51,159 - Dělejte mi alespoň společnost. - Nemáš žádné přátele? 145 00:17:51,236 --> 00:17:54,535 - Hodně, všichni přátelé mého manžela. 146 00:17:54,606 --> 00:17:58,770 Měli byste je slyšet, když jsou mluvit o dynamice částic! 147 00:17:59,244 --> 00:18:03,010 - Nuda! -Nejsi spokojený s... 148 00:18:03,082 --> 00:18:07,610 S Pierem? Všechno je úžasně dobře s ním. 149 00:18:08,921 --> 00:18:10,081 Jde jen o to... 150 00:18:12,958 --> 00:18:15,586 - Chci dítě. - A on ne? 151 00:18:15,661 --> 00:18:18,960 Nemluvíme o mně, ale o tobě. 152 00:18:19,031 --> 00:18:22,262 - Viděl jsi ho znovu? - Ne, nemá. 153 00:18:24,036 --> 00:18:25,697 Alespoň doufám, že ne. 154 00:18:25,771 --> 00:18:30,299 Díky za čaj a koláčky mami, ale nech nás teď o samotě. 155 00:18:30,876 --> 00:18:34,972 Slyšíš to? Poslechněte si, jak s ní mluví matka od té doby, co ho potkala? 156 00:18:35,047 --> 00:18:39,541 Mami, Loredana dnes večer odjíždí a máme si o čem povídat. 157 00:18:40,185 --> 00:18:41,516 Děkuju! 158 00:18:44,890 --> 00:18:48,758 - Tak co, viděl jsi ho znovu? - Ne. 159 00:18:49,361 --> 00:18:52,489 - Odešel? - Nevím, zmizel. 160 00:18:53,132 --> 00:18:54,497 před 8 dny... 161 00:18:56,735 --> 00:19:00,762 Myšlenka, že neuvidím zase mě přivádí k šílenství. 162 00:19:01,240 --> 00:19:03,333 Token a káva. 163 00:19:19,892 --> 00:19:21,223 A Punt y Mes, miláčku. 164 00:19:26,298 --> 00:19:28,698 Dobrý den, Bar Centrale. Mohu vám pomoci? 165 00:19:34,640 --> 00:19:35,402 Ano. 166 00:22:02,654 --> 00:22:04,281 Víš kolik je hodin? 167 00:22:05,324 --> 00:22:07,622 Myslíš, že mě to zajímá!? 168 00:22:10,162 --> 00:22:10,890 Co? 169 00:22:10,962 --> 00:22:14,227 Tvá matka se na to ptá nechejte horkou vodu na nádobí. 170 00:22:14,299 --> 00:22:17,166 Fuj! Ani nemůžeš umýt se v tomto domě! 171 00:22:23,709 --> 00:22:27,338 -Co má za lubem, jde dnes večer ven? - Samozřejmě, je sobota! 172 00:22:27,412 --> 00:22:31,405 Každý den byla sobota tady už nějakou dobu! 173 00:23:53,698 --> 00:23:55,290 Ach, to jsi ty! 174 00:24:00,672 --> 00:24:04,039 -Proč jsi tady? - Čekal jsem na tebe. 175 00:24:04,109 --> 00:24:07,840 - Takže? - Guido... 176 00:24:07,913 --> 00:24:13,146 Nevidíš, že jsem zaneprázdněn? Vy ano podnikání u hazardního stolu. 177 00:24:15,487 --> 00:24:16,579 věříš mi? 178 00:24:18,423 --> 00:24:20,516 miluji tě 179 00:24:21,860 --> 00:24:23,259 Za hodinu jedu do Milána. 180 00:24:29,835 --> 00:24:31,700 Můžeš jít se mnou, jestli chceš. 181 00:24:49,321 --> 00:24:52,313 - Jste tu dlouho? - Ne, právě jsem přišel. 182 00:24:52,390 --> 00:24:56,326 Potřebuji ještě jednu díru... dva výstřely a jsem tvůj. 183 00:24:56,428 --> 00:25:00,262 Jsem k smrti unavený, nemůžu se dočkat dát si sprchu. 184 00:25:00,832 --> 00:25:02,265 Můžete mít jeden v klubu, pokud chcete! 185 00:25:03,101 --> 00:25:09,097 Radši půjdu domů a někoho mám se mnou také. V autě. 186 00:25:09,174 --> 00:25:11,540 - Oh, opravdu? SZO? - Dívka. 187 00:25:13,311 --> 00:25:17,304 - Ne, není v oboru. - Takže totální pauza, co?! 188 00:25:17,382 --> 00:25:19,543 Ne všechny, některé jsem potkal druh lidí v Bergamu! 189 00:25:19,618 --> 00:25:22,416 - Máte chuť na hru za 300? - Milion? 190 00:25:22,487 --> 00:25:25,149 Ne, arašídy! 191 00:25:25,223 --> 00:25:27,953 Někdy mě napadne tebe myslím, že pořád mluvíš se Zucem. 192 00:25:28,026 --> 00:25:31,291 Nedělej si srandu, nebudu tvůj sluha, jako byl on. 193 00:25:31,363 --> 00:25:35,299 Pracuješ pro mě taky, stejně jako on. 194 00:25:40,105 --> 00:25:42,073 A co se stalo Zuco? 195 00:25:44,009 --> 00:25:47,945 - Výstřel! -Ano, to se ti nepovedlo. 196 00:25:48,013 --> 00:25:50,607 Trouba byla připravena ale kuře uteklo. 197 00:25:51,116 --> 00:25:55,553 Nechci nikoho mrtvého, dokud mě nebudou nudit. 198 00:25:55,620 --> 00:25:58,521 Zuco utekl do Švýcarska, takže zatím mě už nebude nudit. 199 00:25:58,590 --> 00:26:00,751 Proto jsi mě donutil se vrátit! 200 00:26:00,825 --> 00:26:04,420 Dobře, teď je je na řadě, aby běžel. 201 00:26:04,496 --> 00:26:08,023 Pokud dojde k požáru je to škoda. 202 00:26:08,099 --> 00:26:12,627 Ale když někdo začne střílet, měli by se radši trefit do terče! 203 00:26:14,739 --> 00:26:16,536 Když mluvíme, jak se má tato dívka? 204 00:26:19,277 --> 00:26:22,269 Ne, nebuď ji. 205 00:26:24,316 --> 00:26:26,113 No, gratuluji! 206 00:26:27,752 --> 00:26:28,719 Taxi 207 00:26:28,787 --> 00:26:32,120 Všechny tyhle věci, tohle oblečení. Neměli jste, utratili jste příliš mnoho! 208 00:26:32,190 --> 00:26:33,122 Pojď! 209 00:26:37,395 --> 00:26:38,657 Vezměte to! 210 00:26:40,732 --> 00:26:42,859 Teď jdi ​​domů. Přijdu večer. 211 00:26:42,934 --> 00:26:45,562 Nepřijít však pozdě, víš, že se nudím sám doma! 212 00:26:45,637 --> 00:26:49,038 Tak nechoď, vezmi si to. Peníze existují, aby se utrácely. 213 00:26:49,107 --> 00:26:52,440 Pokud chcete, kupte si celý Milán! Uvidíme se večer. 214 00:26:52,510 --> 00:26:53,568 Sbohem miláčku. 215 00:27:26,277 --> 00:27:27,369 jak to jde? 216 00:27:28,380 --> 00:27:30,314 Perfektní práce! 217 00:27:41,192 --> 00:27:43,956 Je to tu lepší než trezor, ne? 218 00:27:53,038 --> 00:27:56,565 Tohle je dokumentace, mrtvola je na hřbitově Monumentale. 219 00:27:56,641 --> 00:27:59,542 Je to švýcarský občan, Pan pilot. 220 00:27:59,611 --> 00:28:04,310 Zde je povolení ke vstupu do Švýcarska. Neberte si špatnou mrtvolu. 221 00:28:38,483 --> 00:28:39,415 Dobrý večer. 222 00:28:39,584 --> 00:28:43,418 Chovejte se k nám jako ke 2 starým klientům a dejte nám stůl na tanečním parketu. 223 00:28:43,755 --> 00:28:45,518 Dnes večer tu nejsem služebně. 224 00:28:45,857 --> 00:28:47,017 Prosím. 225 00:29:03,308 --> 00:29:06,141 Anno, seznamte se s přítelem: Riccardo Sogliani. 226 00:29:06,211 --> 00:29:08,975 - Rád vás poznávám. -Nezůstaneš s námi? 227 00:29:09,047 --> 00:29:12,915 Musím s tebou mluvit, pojď na chvíli do kanceláře. 228 00:29:13,051 --> 00:29:17,647 Neboj se, jen ho ukradnu 5 minut a nenechám tě samotného. 229 00:29:18,690 --> 00:29:20,021 Liso! 230 00:29:25,997 --> 00:29:30,195 Tohle je Lisa. Bude ti dělat společnost, nikdo se s ní nikdy nenudí. 231 00:29:32,203 --> 00:29:33,033 Ahoj! 232 00:29:33,104 --> 00:29:34,662 Teď, když nás omluvíte... 233 00:29:36,541 --> 00:29:40,705 -Jaké jsi znamení? - Podepsat? 234 00:29:42,313 --> 00:29:44,042 Střelec. 235 00:29:44,115 --> 00:29:48,381 Jsem Panna, panna, ale jen pro horoskopy! 236 00:29:48,453 --> 00:29:51,650 -Ty jsi Guidova dívka? -Znáš ho? 237 00:29:51,723 --> 00:29:56,251 jaká otázka, jsme ze stejné stáje! 238 00:29:56,327 --> 00:30:00,354 Nevadí, co říkám, Vždycky jsem pil... 239 00:30:00,431 --> 00:30:05,061 Dejte si jeden z nich, je to tak ideální začátek večera. 240 00:30:06,337 --> 00:30:10,364 Abych byl upřímný, doufal jsem, že to začnu jiným způsobem, ale v pořádku. 241 00:30:13,144 --> 00:30:16,113 - Něco je špatně? -Brzy to zjistíme. 242 00:30:25,323 --> 00:30:26,483 Dobrý večer. 243 00:30:31,296 --> 00:30:33,491 - Jak se věci mají? - Dobře. Hraje tichou hru. 244 00:30:33,598 --> 00:30:35,589 - Pokud mě potřebujete, jsem v kanceláři. - Riccardo! 245 00:30:37,535 --> 00:30:41,335 -Jaký stůl doporučujete? -Dnes večer, tady. 246 00:30:41,406 --> 00:30:45,536 -Vaše rada přináší štěstí! - Jsem rád. 247 00:31:26,484 --> 00:31:29,044 To stačí, nechte ho být. 248 00:31:39,564 --> 00:31:42,328 Interpol slyšel o pohřební vůz, 249 00:31:42,400 --> 00:31:45,426 Celníci čekají za to na hranici. 250 00:31:45,503 --> 00:31:48,836 Kdyby ti Zuco zaplatil, abys nás oklamal, se ti to nepovedlo. 251 00:31:48,907 --> 00:31:52,434 Zuco je levný mafián. 252 00:31:53,044 --> 00:31:56,411 Ale jste ještě levnější! 253 00:31:56,481 --> 00:32:01,384 A víte kolik má teď cenu tvoje kůže? Nic! 254 00:32:02,387 --> 00:32:05,879 Pokud jeden z vašich partií zpívá policii, 255 00:32:05,957 --> 00:32:09,415 to znamená, že jim platíte příliš málo. 256 00:32:10,161 --> 00:32:13,426 Na této dohodě bych vydělal 10 %. 257 00:32:13,498 --> 00:32:17,958 Zkoušel jsi počítat 10 % z 300 milionů? 258 00:32:18,036 --> 00:32:22,473 Nikdo by nebyl špión s tím procentem. 259 00:32:22,674 --> 00:32:25,142 -Proč to neprokážeš? - Jak? 260 00:32:25,209 --> 00:32:28,406 Slyšeli jsme, že někdo zpíval včas a zboží je v bezpečí. 261 00:32:28,479 --> 00:32:31,642 Ale musí dorazit do cíle. Vezmi si je! 262 00:32:31,716 --> 00:32:35,482 Byl bych nápadnější Celní než pohřební vůz. 263 00:32:35,553 --> 00:32:39,250 Pošlete někoho, komu důvěřujete, například ta dívka. 264 00:32:40,458 --> 00:32:41,288 Anna? 265 00:32:41,359 --> 00:32:45,557 -Ano...nevypadá jako idiot. -To je ten problém. 266 00:32:47,298 --> 00:32:49,596 Dobře... Anna. 267 00:32:52,303 --> 00:32:54,168 Ale pošlete tam nahoře taky pohřební vůz 268 00:32:54,238 --> 00:32:57,366 tak to zastaví a Anna projde s věcí. 269 00:33:00,111 --> 00:33:02,045 Je to jediný bezpečný způsob! 270 00:33:02,447 --> 00:33:06,645 Musím říct, že ti pár kopanců dělá dobře, rozjasní vaše nápady. 271 00:33:06,718 --> 00:33:10,245 Tuto léčbu byste měli vyzkoušet jeden z těchto dnů. 272 00:34:20,158 --> 00:34:21,648 Ano? 273 00:34:28,766 --> 00:34:31,326 Ne, není na prodej. 274 00:34:32,003 --> 00:34:33,470 Alespoň zatím ne! 275 00:34:36,574 --> 00:34:39,441 - Jdeš? -Řekni Guidovi, že už toho mám dost. 276 00:34:39,510 --> 00:34:42,502 Být tebou, počkal bych na něj. 277 00:34:42,580 --> 00:34:45,515 Ale já nejsem ty, alespoň zatím ne. 278 00:35:23,087 --> 00:35:25,920 -Co to děláš? -Vidíš sám. 279 00:35:25,990 --> 00:35:31,553 - Chystám se jít spát. - A co ten případ znamená? 280 00:35:32,163 --> 00:35:37,066 Návrat domů mi dal velká touha zase odejít. 281 00:35:37,135 --> 00:35:40,400 -Proč jsi to neudělal? - Ani sám nevím. 282 00:35:40,471 --> 00:35:42,200 Jsem unavený, jdu spát. 283 00:36:40,631 --> 00:36:43,395 Radím vám, abyste se uvolnili, buďte přirození. 284 00:36:43,467 --> 00:36:47,198 Hej, vypadáš přirozeně někoho, kdo bude oběšen! 285 00:36:47,271 --> 00:36:49,569 No tak, nedělej to obličej. 286 00:36:49,640 --> 00:36:54,100 S nohama co děláš očekávejte, že se ti pitomci podívají! 287 00:36:54,178 --> 00:36:57,511 Dobře, pojedu autobusem. Uvidíme se ve Švýcarsku. 288 00:37:31,482 --> 00:37:34,110 - Dokumenty. - Všechno je tady. 289 00:37:35,253 --> 00:37:37,949 - Je to skupina, že? -Ano, skupina. 290 00:37:39,323 --> 00:37:40,551 Díky. 291 00:37:59,977 --> 00:38:02,309 - Něco k prohlášení? - Ne. 292 00:38:03,414 --> 00:38:06,941 Ne, nic. Co jsou zač hledáte v tom pohřebním voze? 293 00:38:07,018 --> 00:38:10,454 Mrtvola, slečno! Děkuju. Sbohem. 294 00:38:34,879 --> 00:38:36,176 - Budu řídit. -O co se snažíš? 295 00:38:36,247 --> 00:38:37,737 Drž hubu. 296 00:39:20,057 --> 00:39:21,684 Na tohle jsi zapomněl. 297 00:39:28,265 --> 00:39:29,630 - Dobrý den? - Odpověď. 298 00:39:33,003 --> 00:39:35,130 - Ahoj... -Řekni mu, kdo jsi. 299 00:39:36,741 --> 00:39:38,971 -Tohle je Albino. -Řekni mu, že jsi mrtvý. 300 00:39:39,043 --> 00:39:42,274 Rozuměl ten bastard? co se děje? 301 00:39:43,381 --> 00:39:46,077 Necháš se podvést jako vždy, Zuco. 302 00:39:54,392 --> 00:39:56,360 Pospěšte si, nastupte do auta. 303 00:39:56,727 --> 00:39:59,662 -Ty jsi ho zabil? - Žádal o to. 304 00:40:18,149 --> 00:40:22,677 Máš zlozvyk přehnané schopnosti, ale stejně jsi mě přesvědčil. 305 00:40:22,753 --> 00:40:25,688 Byla to Zucova past a ty se neúčastníš. 306 00:40:25,756 --> 00:40:28,088 Dvojité překročení mě je nebezpečné. 307 00:40:28,159 --> 00:40:33,062 Zabíjení je také nebezpečné, zvláště pokud necháte svědky. 308 00:40:33,130 --> 00:40:37,999 Pár očí tě viděl zabíjet. Musí být nějak uzavřeny. 309 00:40:38,302 --> 00:40:39,769 Ona je můj majetek. 310 00:40:41,739 --> 00:40:44,708 Ano, ale když promluví, jdi do vězení, ne ona. Všichni půjdeme! 311 00:40:44,775 --> 00:40:48,802 Proto chci, aby se zapojila, jasné? 312 00:40:49,747 --> 00:40:53,740 Je tam adresa, je to klient, kterého si cením. 313 00:40:53,851 --> 00:40:55,113 Řekl jsi, že je tvoje, že? 314 00:40:56,720 --> 00:40:59,518 Ráda vám pomůže. 315 00:41:01,392 --> 00:41:02,859 A když ne, hůř pro ni! 316 00:41:02,893 --> 00:41:04,451 Protože to bude znamenat, že jste se mýlili: 317 00:41:06,597 --> 00:41:08,497 ona není tvoje, ona je svědek! 318 00:41:11,168 --> 00:41:14,035 Nech toho. Zbavte se svého provinční mentalita. 319 00:41:14,104 --> 00:41:18,803 -Časy se změnily. - Víš, co ode mě žádáš? 320 00:41:18,876 --> 00:41:22,972 Samozřejmě, ale je to oběť může přinést výhody nám oběma. 321 00:41:23,047 --> 00:41:24,378 jsi blázen... 322 00:41:25,015 --> 00:41:29,475 Pokud odmítnete, uvidíte co mi udělají! 323 00:41:30,321 --> 00:41:31,618 Chceš mě vyděsit? 324 00:41:31,655 --> 00:41:34,283 Jen se to snažím vysvětlit nemáme jinou možnost. 325 00:41:34,658 --> 00:41:36,717 Na mých a tvých pocitech nezáleží. 326 00:41:37,528 --> 00:41:39,621 Máš pocity? 327 00:41:39,697 --> 00:41:42,723 Kdo nemá city? Ale peníze jsou jiná věc. 328 00:41:43,667 --> 00:41:47,626 Ten muž má šek musí se ke mně vrátit. 329 00:41:47,705 --> 00:41:49,332 Jsi nechutný. 330 00:41:53,844 --> 00:41:56,438 To ti připomíná, že máš být pozor, co říkáš. 331 00:42:10,060 --> 00:42:12,085 Jmenuje se Frossi, pokoj 32. 332 00:42:12,296 --> 00:42:15,288 Co vás nutí přemýšlet vrátí ten šek? 333 00:42:15,399 --> 00:42:18,368 záleží na tobě, viděl tě v nočním klubu. 334 00:42:51,735 --> 00:42:55,171 uklidni se, Já tě nebudu jíst! 335 00:42:56,240 --> 00:42:58,265 -Chceš něco? - Ne, děkuji. 336 00:43:03,080 --> 00:43:05,514 Pojď drahá. Pás. 337 00:43:06,350 --> 00:43:08,011 Sice pomalu... 338 00:43:09,653 --> 00:43:15,091 Žádný spěch, to je vždycky nejhezčí část. 339 00:44:59,430 --> 00:45:04,333 -Váš šek, vezměte si ho. -Mýlíš se, není moje. 340 00:45:08,505 --> 00:45:12,703 - Riccardo Sogliani. - Přesně, a je to šéf. 341 00:45:38,269 --> 00:45:40,464 Zkusíme štěstí? 342 00:45:40,538 --> 00:45:42,699 -Kdo je ona? - Nový. 343 00:46:34,258 --> 00:46:35,816 Poté to vše opečte na pánvi. 344 00:46:38,496 --> 00:46:41,522 Já jsem expert na haute cuisine a ty? 345 00:46:42,266 --> 00:46:43,324 Ona není odbornice! 346 00:46:49,574 --> 00:46:52,805 ...a všechno se nakonec uvaří. 347 00:46:53,478 --> 00:46:56,140 Mohu dělat jen dobro omelety se ženami! 348 00:47:31,082 --> 00:47:33,141 -Co to děláš, odcházíš? - Hned jsem zpátky. 349 00:47:34,919 --> 00:47:36,477 Pojďte, rozveselte se 350 00:47:37,722 --> 00:47:41,954 Řekni mi, má tohle stalo dříve? 351 00:47:42,293 --> 00:47:44,158 Ano, před 2 dny. 352 00:47:46,230 --> 00:47:50,098 Byl jsi u lékaře? 353 00:47:50,168 --> 00:47:53,433 Tohle se opravdu nemělo stát! Co myslíš, že uděláš? 354 00:47:55,139 --> 00:47:57,471 Nevím! 355 00:48:13,257 --> 00:48:14,952 kam jdeš? Počkejte. 356 00:48:15,026 --> 00:48:19,656 Jsem unavený, jdu do svého pokoje. To ani nemůžu? 357 00:48:21,933 --> 00:48:24,299 -Kde jsou peníze? -Jaké peníze? 358 00:48:24,368 --> 00:48:29,431 Chléb, těsto, peníze... Peníze, které každý den ukradnete. 359 00:48:29,507 --> 00:48:32,067 Co to máš v hlavě, piliny? 360 00:48:32,143 --> 00:48:35,635 Pořád si myslíš, že jsi u pokladny v tom odporném baru ve vašem rodném městě 361 00:48:35,713 --> 00:48:37,442 hrabání na capuccino? 362 00:48:37,515 --> 00:48:42,418 V naší organizaci účty musí být správně na penny. 363 00:48:42,487 --> 00:48:46,048 Poslouchejte, dáváte přednost vrácení peněz 364 00:48:46,123 --> 00:48:50,116 nebo osobní setkání s Riccardem? 365 00:48:50,194 --> 00:48:52,094 já tomu nerozumím. 366 00:48:55,933 --> 00:48:57,628 To pro oživení vašich představ. 367 00:48:58,736 --> 00:48:59,668 Tak? 368 00:49:38,009 --> 00:49:41,501 Ty peníze jsou moje, jsou to moje peníze! 369 00:49:45,950 --> 00:49:48,350 Neříkej to, víš... 370 00:49:49,387 --> 00:49:52,356 - Už to neříkej! - Potřebuji to. 371 00:49:55,626 --> 00:49:57,617 čekám dítě. 372 00:49:59,430 --> 00:50:01,227 Čekáš co? 373 00:50:02,600 --> 00:50:06,127 - Dítě! - Dítě? 374 00:50:07,605 --> 00:50:09,368 Čí by to byl? 375 00:50:10,041 --> 00:50:12,874 Můj...jen můj. 376 00:50:12,944 --> 00:50:17,608 -Musíš jít na potrat. - Ne, nechci! 377 00:50:17,682 --> 00:50:19,616 Ať chceš nebo ne, uděláš, co řeknu! 378 00:50:22,987 --> 00:50:25,683 Líbí se ti to, co? Už neohrnuješ nos! 379 00:50:25,756 --> 00:50:29,385 Hrál jsi toho drahého, ale ty jsi stejný jako všichni ostatní! 380 00:50:29,460 --> 00:50:32,361 Nenávidím tě, nenávidím tě! 381 00:50:34,565 --> 00:50:38,023 Je to všechno tvoje vina, dostal jsi mě na tuto úroveň! 382 00:50:39,103 --> 00:50:43,062 Nebyl jsem to já, Byl jsem jen výchozím bodem. 383 00:50:43,240 --> 00:50:45,401 Nemohl jsi čekat, zůstal vzadu ta pokladna v Bergamu. 384 00:50:45,476 --> 00:50:46,943 To není pravda! 385 00:50:47,011 --> 00:50:50,447 Jsi idiot, když ty myslím, že můžeš chtít ven! 386 00:50:50,548 --> 00:50:54,006 Zabijí tebe a tebe bastard stejně zemře. 387 00:50:58,756 --> 00:51:02,783 Injekce nestačí, je v příliš pokročilém stavu. 388 00:51:02,860 --> 00:51:04,225 Nedá se dělat nic jiného než malé, 389 00:51:04,261 --> 00:51:05,592 čistý provoz kyretáže. 390 00:51:05,663 --> 00:51:08,564 -Na co čekáš? - Kde, tady? 391 00:51:08,633 --> 00:51:11,466 Přiveď ji ke mně operace za půl hodiny. 392 00:51:14,972 --> 00:51:16,405 Pojď, obleč se. 393 00:51:42,066 --> 00:51:44,125 - Co se děje? - Nepřijdu! 394 00:51:44,201 --> 00:51:47,534 Nemám čas ztrácet čas. Pojď, pohni! 395 00:51:53,177 --> 00:51:56,977 Pane Guido Salvi? Budete muset jít s námi. 396 00:52:02,319 --> 00:52:05,083 To je šílené, co jsem udělal? 397 00:52:05,156 --> 00:52:08,353 Je zatčen Interpol zaručit za vás. 398 00:52:21,238 --> 00:52:23,331 -Co se stalo? -Vzali Guida, nevím proč. 399 00:52:23,407 --> 00:52:24,431 Máš peníze? 400 00:52:24,508 --> 00:52:26,874 Tohle je vše, co jsem mohl sebrat. 401 00:52:26,977 --> 00:52:29,309 děkuji, kam máš v úmyslu jít? 402 00:52:29,380 --> 00:52:31,712 Do Říma, k mému příteli. 403 00:52:31,782 --> 00:52:34,080 - Hodně štěstí. -Ještě jednou díky! 404 00:52:38,155 --> 00:52:40,680 Dobrý den, pane. Něco k pití? Udělejte si pohodlí. 405 00:52:44,228 --> 00:52:48,597 -Víš, myslel jsem, že jsi mimo město. -To si myslí každý. 406 00:52:48,666 --> 00:52:50,964 Řekni mi, jak se věci mají? 407 00:52:51,035 --> 00:52:55,529 Jedno je jisté, Zuco v tom má prsty. 408 00:52:55,606 --> 00:52:58,234 - Ztratil hlavu. - Jako Guido. 409 00:52:58,309 --> 00:53:02,575 Nyní je mrtvola Albína a dělová koule, která by vás mohla utopit. 410 00:53:02,646 --> 00:53:03,544 Albínův rekord 411 00:53:03,614 --> 00:53:07,209 může posouvat vyšetřování správným směrem. 412 00:53:07,284 --> 00:53:13,189 Je toho víc: Albino zpíval ten den policistům na celnici 413 00:53:13,257 --> 00:53:15,487 a dal jim Guidovo jméno. 414 00:53:16,093 --> 00:53:20,496 Víš, jací jsou... mají rádi hádanky! 415 00:53:20,564 --> 00:53:22,691 Ale jsou tu hádanky a rébusy! 416 00:53:22,733 --> 00:53:24,894 Mají šanci na to přijít? 417 00:53:26,036 --> 00:53:28,698 Pokud mu Zuco pomůže, obávám se, že ano. 418 00:53:28,773 --> 00:53:31,241 Ne, zatím nebyl hloupý. 419 00:53:31,308 --> 00:53:35,677 Ne tak daleko, ale pokud ho zatknou a opřít se o něj, kdo ví? 420 00:53:35,746 --> 00:53:39,341 Zuco není ten muž, jakým byl, on skončil. 421 00:53:43,120 --> 00:53:46,715 Teď mi řekni, jak to Guido bere? 422 00:53:47,191 --> 00:53:50,251 Je trochu nervózní, ale celkově to zvládá dobře. 423 00:53:52,029 --> 00:53:54,691 A on si s tím poradí, je to dobrý člověk. 424 00:53:54,765 --> 00:54:00,067 -Můžeš být v klidu. -Něco ho znepokojuje. 425 00:54:00,137 --> 00:54:03,538 Chce vědět, co se děje se svou dívkou Annou. 426 00:54:03,607 --> 00:54:07,270 kdo ví? Zmizela... a teď se do toho nemůžu moc zapojit. 427 00:54:07,344 --> 00:54:09,869 Dobře, zatím jsi nebyl jmenován. 428 00:54:09,947 --> 00:54:10,971 Ale buďte nadále opatrní. 429 00:54:11,048 --> 00:54:15,007 Mohla by ho buď dostat pryč, nebo dejte ho pryč na 30 let. 430 00:54:15,619 --> 00:54:18,349 Byla s ním, když on odfoukl Albína pryč. 431 00:54:18,422 --> 00:54:21,118 Teď už chápu proč Guido chtěl o ní zprávy. 432 00:54:21,192 --> 00:54:23,422 Ne, příliš nebezpečné. 433 00:54:24,562 --> 00:54:27,190 Je lepší ji ztratit, než ji najít. 434 00:54:28,199 --> 00:54:32,158 Dokud je mimo a příčiny žádný problém, zapomeňme na ni. 435 00:54:47,051 --> 00:54:48,382 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 436 00:54:53,991 --> 00:54:55,390 - Dobrý den. - Dobrý den. 437 00:54:58,295 --> 00:55:00,092 Právě usnul. 438 00:55:02,933 --> 00:55:06,369 -To jsi neměl. - Oh, no tak! 439 00:55:12,443 --> 00:55:15,901 Nezdá se to jako od této maminky už začala kazit svého syna? 440 00:55:16,013 --> 00:55:19,449 Máte pravdu, madam. Je čas vrátil se do školky. 441 00:55:19,516 --> 00:55:22,952 - Tak brzy? -Taky si musíš odpočinout. 442 00:55:38,035 --> 00:55:42,699 - Chceš mi něco říct, ano? - Nejsou to dobré zprávy. 443 00:55:42,773 --> 00:55:46,209 Začněte špatnou zprávou, Jsem na to zvyklý! 444 00:55:46,277 --> 00:55:48,370 Odjíždím do New Yorku. 445 00:55:48,445 --> 00:55:52,142 Můj manžel pracoval jako a výzkumník ve významném průmyslu. 446 00:55:52,216 --> 00:55:54,616 A to je podle vás špatná zpráva? 447 00:55:54,685 --> 00:55:56,619 Ano, nechám tě tady, bez přátel... 448 00:55:56,687 --> 00:56:00,418 A s dítětem ve zbrani, myslíš? 449 00:56:00,491 --> 00:56:03,119 Díky vaší pomoci to nejhorší může být za námi. 450 00:56:03,193 --> 00:56:07,152 - Zvládnu to. - Máte zájem o knihy? 451 00:56:07,231 --> 00:56:09,665 -Číst? - Ne, prodat. 452 00:56:10,935 --> 00:56:14,564 Vezměte to. Přítel mého manžela ano knihkupectví a potřebuje pokladní. 453 00:56:14,638 --> 00:56:18,972 Budete muset také provést účty, ale zaplatíte za to zvlášť. 454 00:56:19,043 --> 00:56:23,946 - Je to dobrá práce, uvidíš. - Tak si taky vezmu nějakou kulturu! 455 00:56:26,183 --> 00:56:28,208 Další novinky? 456 00:56:33,190 --> 00:56:34,214 Je to on, ne? 457 00:56:42,967 --> 00:56:47,199 6 let je hodně, ale přeji si dali mu doživotí. 458 00:56:47,271 --> 00:56:51,071 Prosím, nech mě na pokoji! 459 00:57:12,963 --> 00:57:17,093 Mám pro tebe jeden návrh, ale jen jeden. 460 00:57:17,201 --> 00:57:21,297 - Pokračuj, poslechneme si to. -Zmiz ze scény. 461 00:57:21,538 --> 00:57:24,132 Přinutil jsi mě, abych to všechno přišel jak mi to jen říct? 462 00:57:24,208 --> 00:57:25,300 Ber nebo nech být. 463 00:57:25,376 --> 00:57:29,608 Pokud přijmete, pošlu vás na jih Ameriko, mám tam vlivné přátele. 464 00:57:29,680 --> 00:57:33,480 -Co se stane, když nepřijmu? - Není to moje věc. 465 00:57:33,550 --> 00:57:36,110 Spočítejte počet vašich přátel odešli a dej mi odpověď. 466 00:57:36,186 --> 00:57:40,282 To je horší než urážka, a já ti to neodpustím. 467 00:57:46,130 --> 00:57:49,930 -Narazili do stromu. - Nehýbej se! 468 00:57:53,604 --> 00:57:58,564 - Mohl bych tě zabít. - Pojď, střílej. 469 00:57:58,642 --> 00:58:00,974 Nebo se ztratit. 470 00:58:10,354 --> 00:58:12,845 Sbohem, ty ošklivý bastarde. 471 00:58:41,218 --> 00:58:43,311 Zkurvysyn! 472 00:59:14,551 --> 00:59:17,987 Nic se nedělá, tady taky ne. Zkusme Policlinico. 473 00:59:40,244 --> 00:59:43,304 Rychleji, rychleji! 474 01:00:14,378 --> 01:00:16,005 Jdete, venku jsou další 2. 475 01:00:16,079 --> 01:00:18,240 - Doktore, kam ho můžeme vzít? -Do reanimační místnosti, rychle! 476 01:00:18,315 --> 01:00:19,907 Sestro, je tu nemocný chlapec. 477 01:00:19,983 --> 01:00:24,113 Nemožné, došlo k nehoda, všechny fungují. 478 01:00:25,756 --> 01:00:27,314 -Tady nemůžeme nic dělat. - Přestal dýchat. 479 01:00:28,325 --> 01:00:31,954 Přestal dýchat, přestal dýchat. 480 01:00:32,062 --> 01:00:35,623 Sestro, prosím, pomozte mi. Můj syn umírá! 481 01:00:36,066 --> 01:00:39,365 -Není tu postel... -Co teď? 482 01:00:39,436 --> 01:00:43,873 Pane doktore, prosím vás. Moje dítě nedýchá. 483 01:00:43,941 --> 01:00:48,378 - Udělej něco. - Uvolněte mi pokoj 2. 484 01:00:48,412 --> 01:00:50,403 -Ale doktore!? -Ten má právě zlomeninu! 485 01:00:50,681 --> 01:00:52,012 Tady musím udělat tracheotomii. 486 01:00:52,115 --> 01:00:53,673 -Co řekl? -Počkejte tady. 487 01:00:53,750 --> 01:00:56,583 - Musí operovat? - Okamžitě. 488 01:00:56,653 --> 01:01:01,317 - Je to opravdu nutné? - Není co ztratit. 489 01:01:13,470 --> 01:01:18,533 Neboj, všechno bude v pořádku. Je to doktor, ví, co dělá. 490 01:01:18,609 --> 01:01:20,042 Alespoň v to doufejme! 491 01:02:01,551 --> 01:02:06,614 Posaď se... neměl bys, ale ty může tu zůstat do zítřejšího rána. 492 01:02:08,925 --> 01:02:12,622 Je stále v narkóze, ale šlo to dobře. 493 01:02:25,709 --> 01:02:29,110 Je mimo nebezpečí, můžete vzít si ho za týden domů. 494 01:02:29,179 --> 01:02:33,343 -Pane doktore, děkuji! - Ne, co to děláš? 495 01:02:33,750 --> 01:02:35,911 Ale pro tebe by můj syn zemřel, tím jsem si jistý! 496 01:02:35,986 --> 01:02:39,478 Kdybych to nebyl já, byl by to tak někdo jiný. Takový je život. 497 01:02:39,556 --> 01:02:43,151 - Doktore. -Ano, jdu. 498 01:02:50,133 --> 01:02:51,794 Mechanický zázrak... 499 01:02:52,536 --> 01:02:59,339 Chcete to, doktore? Je to nejnovější z Japonska. 500 01:02:59,409 --> 01:03:03,209 Kup si opici, udělejte radost svým dětem! 501 01:03:03,246 --> 01:03:05,180 Nestojí to moc! 502 01:03:05,215 --> 01:03:08,116 Hraje, tančí a klaní se, zázrak! 503 01:03:08,151 --> 01:03:11,052 Tamburína opice. 504 01:03:25,435 --> 01:03:29,929 Chudinka, je unavená a nechce si hrát. 505 01:03:30,207 --> 01:03:34,007 - Jsi můj táta? - Ne, proč? 506 01:03:35,412 --> 01:03:39,007 Svého tátu neznám. Jsi si jistý, že to nejsi ty? 507 01:03:45,722 --> 01:03:49,624 Mami, viděla jsi dárek, který mi dal doktor? 508 01:04:06,376 --> 01:04:09,106 Anno, počkej! 509 01:04:11,348 --> 01:04:13,782 Rychle jsem šel k Paolovi, ale ty jsi odešel. 510 01:04:13,850 --> 01:04:17,286 Teď je mu lépe nedovolí mi zůstat. 511 01:04:17,354 --> 01:04:20,187 Musím jít na konci také návštěvní hodiny. 512 01:04:20,257 --> 01:04:22,555 Pravidla stranou, je to nejlepší že vás pošlou pryč. 513 01:04:22,626 --> 01:04:25,595 Už jsi tam týden.... 514 01:04:26,229 --> 01:04:29,665 Jestli to půjde takhle dál, Paolo bude líp, ale onemocníš! 515 01:04:30,033 --> 01:04:32,797 Kromě toho jsem hledal pro vás, protože je sobota. 516 01:04:33,503 --> 01:04:36,939 A chtěl jsem se zeptat... máš rád moře? 517 01:04:51,688 --> 01:04:54,088 Vezmi můj šátek, pro vaše vlasy! 518 01:04:54,157 --> 01:04:55,954 Díky! 519 01:05:02,299 --> 01:05:06,292 -Co se děje, bojíš se? -Ne, naopak. Miluju to! 520 01:05:06,369 --> 01:05:09,463 Ale jak si mám nasadit ten šátek pokud trochu nezpomalíš? 521 01:05:12,209 --> 01:05:16,236 Hej, říkal jsem ti, abys zpomalil, nezastavujte úplně! 522 01:05:16,379 --> 01:05:19,212 děláš si srandu, kdo nás vezme zpátky na zem? 523 01:05:19,549 --> 01:05:22,882 -Proč? -Jsme prázdní. 524 01:05:22,953 --> 01:05:26,081 Není tam ani kapka benzínu tady. 525 01:05:30,393 --> 01:05:34,557 -Na co se díváš? - Dobře, dobře. 526 01:05:35,599 --> 01:05:37,157 co budeš dělat? 527 01:05:37,234 --> 01:05:40,226 Jste skvělý lékař, ale ne moc námořník! 528 01:05:40,303 --> 01:05:43,568 - Doplavu na přistání. - Zbláznil ses? 529 01:05:43,640 --> 01:05:46,302 Neříkej mi, že neumíš plavat! 530 01:05:47,444 --> 01:05:49,435 Počkejte na mě! 531 01:06:05,262 --> 01:06:09,858 Jsme na suchu, ale jak bude vrátíme se teď do Říma? 532 01:06:10,400 --> 01:06:13,130 Omlouvám se, opravdu jsem chtěl dej vám pěkný výlet k moři! 533 01:06:13,169 --> 01:06:16,605 Kromě dobrodružství a studená voda, byla to zábava. 534 01:06:16,673 --> 01:06:18,971 kam jdeme? 535 01:06:19,042 --> 01:06:22,773 Vidíš ty duny? Přítel malíř můj dům je za nimi. 536 01:06:23,079 --> 01:06:25,912 Má telefon a vůli pomoci obnovit motorový člun. 537 01:06:29,719 --> 01:06:33,052 Věděl jsem, že tu bude! 538 01:06:33,590 --> 01:06:38,857 Nyní je motorový člun v bezpečí, proč tu nespíš? 539 01:06:38,962 --> 01:06:44,195 Směrem na Řím je velký provoz teď. Proč se obtěžovat? 540 01:06:45,068 --> 01:06:46,933 Odejít zítra ráno, souhlasíš? 541 01:06:47,103 --> 01:06:49,230 Ne, díky. Raději ne. 542 01:06:49,306 --> 01:06:53,709 Stát na obřadu? Je tam a dvojitá pohovka a oba se vejdete. 543 01:06:53,777 --> 01:06:57,941 Nic proti tomu nemám, ale je tu i Anna. 544 01:06:58,014 --> 01:07:00,983 Musí se rozhodnout. Kdy začínáte pracovat? 545 01:07:03,153 --> 01:07:09,114 V 9, ale po 4 letech tam byli nevyhodí mě, když se o den zpozdím. 546 01:07:09,192 --> 01:07:15,131 Tak je rozhodnuto, tady budeš spát! Vypijme tedy tuto láhev! 547 01:07:16,600 --> 01:07:17,794 Hodně zdraví! 548 01:07:18,301 --> 01:07:20,098 Paolo! Paolo, miláčku, pojď sem... 549 01:07:22,105 --> 01:07:24,733 Miláčku, hraj potom! Teď máš čas. 550 01:07:24,841 --> 01:07:27,969 Teď jsi se vzpamatoval... buď dobrý, počkej... 551 01:07:28,044 --> 01:07:31,138 Ahoj, Lorenzo. Maminka mi koupila míč. 552 01:07:31,214 --> 01:07:37,210 Víš, že dnes jdu domů? Proč nepřijdeš také? 553 01:07:37,287 --> 01:07:39,812 Zlato, musíme jít. 554 01:07:39,889 --> 01:07:42,380 Anno, co se děje? 555 01:07:42,926 --> 01:07:46,123 - Nic. -Co tím myslíš, 'nic'? 556 01:07:47,030 --> 01:07:50,090 Hledal jsem tě 6 dní, proč jsi nezvedal telefon? 557 01:07:50,166 --> 01:07:53,499 Prosím, nekomplikujte to. 558 01:07:54,070 --> 01:07:57,130 Strávili jsme spolu krásnou neděli, a to je vše. 559 01:07:57,207 --> 01:07:59,869 To je pro tebe vše, ale u mě je to jinak! 560 01:07:59,943 --> 01:08:02,639 Pane doktore, chce profesor ty na chodbě. 561 01:08:02,979 --> 01:08:04,708 - Může jít k ďáblu! - Mám mu to říct? 562 01:08:04,781 --> 01:08:06,715 Jdi, jdu. 563 01:08:06,783 --> 01:08:08,648 už musím jít. 564 01:08:11,221 --> 01:08:15,453 Anno, ty to nechápeš Jsem do tebe zamilovaný? 565 01:08:16,660 --> 01:08:19,390 To je právě ten problém. 566 01:08:19,462 --> 01:08:22,397 Prosím, nedělej to všechno ještě těžší. 567 01:08:22,465 --> 01:08:24,490 - Pojď, pojďme. - Ne, počkej! 568 01:08:24,567 --> 01:08:29,027 Je tu někdo jiný. Jeho otec, miluješ ho! 569 01:08:29,706 --> 01:08:32,174 Proč nemáš odvahu to říct? 570 01:08:32,242 --> 01:08:36,269 Vidět? Už trpíš a ty se mi snažíš ublížit. 571 01:08:37,180 --> 01:08:39,580 Co je to za lásku? 572 01:08:39,649 --> 01:08:44,177 Mami, je to táta, kterého mám rád. Proč se nevrací domů? 573 01:08:44,254 --> 01:08:47,815 Nemůže, je doktor. Musí zůstat tady. 574 01:08:47,891 --> 01:08:51,383 Víte, že všechny ostatní děti mají tátu? 575 01:08:51,461 --> 01:08:53,588 Proč mi taky jeden nekoupíš? 576 01:08:53,663 --> 01:08:56,291 Tatínky si nekupujete v supermarketu! 577 01:08:56,366 --> 01:09:01,360 - Jdi do postele. -Kde je Lorenzova opička? 578 01:09:01,438 --> 01:09:05,238 Samozřejmě ty mazané boty musí se skrývat. 579 01:09:05,308 --> 01:09:07,503 Půjdu a najdu ji! 580 01:09:38,475 --> 01:09:43,879 Víš, že už spala? Buď hodný kluk a jdi taky spát. 581 01:09:48,685 --> 01:09:51,279 Buď dobrý, eh! Pozor, ať ji nevzbudíte! 582 01:09:52,422 --> 01:09:54,014 Dobrou noc. 583 01:10:16,513 --> 01:10:19,243 - Dobrý den? - Ahoj... Lorenzo. 584 01:10:25,255 --> 01:10:26,688 Ano, to jsem já. co se děje? 585 01:10:28,458 --> 01:10:33,191 Mám tady tvůj šátek. Zapomněl jsem ti to vrátit. 586 01:10:34,197 --> 01:10:38,361 Myslel jsem, že ti to pošlu na ranní poliklinika... 587 01:10:38,968 --> 01:10:42,301 Lorenzo? Ahoj, slyšíš mě? 588 01:10:43,573 --> 01:10:46,235 Ahoj? Lorenzo, mluv se mnou! 589 01:11:35,425 --> 01:11:38,326 Budeš litovat! Nic o mně nevíš! 590 01:11:38,394 --> 01:11:40,123 Nic neříkej! 591 01:11:42,632 --> 01:11:44,623 Chci, abys věděl... 592 01:11:47,704 --> 01:11:50,935 -Musíš něco vědět. - Jen vím, že tě miluji. 593 01:12:07,190 --> 01:12:09,784 - A 2 plus 2 značky? - 5. 594 01:12:10,026 --> 01:12:13,985 Ne, 4. Teď jdi, tvoje máma vyzvednu vás dnes večer. 595 01:12:14,063 --> 01:12:17,692 - Ty nepřijdeš? - Pokud mi to pacienti dovolí. 596 01:12:29,479 --> 01:12:31,709 Dáš mi pusu? 597 01:12:37,854 --> 01:12:38,821 Poznamenám si to. 598 01:12:38,888 --> 01:12:42,619 - Je to nejnovější vydání? - Nech mě vidět... 599 01:12:42,692 --> 01:12:45,456 -Ano, je to nejnovější. -Děkuju. 600 01:12:45,528 --> 01:12:48,929 - Dobrý den, mezinárodní knihkupectví. - Ahoj, Anno. 601 01:13:00,276 --> 01:13:02,540 - Jak vypadám? - Jako osvobozené divoké zvíře. 602 01:13:02,612 --> 01:13:04,477 Díky za kompliment. 603 01:13:04,547 --> 01:13:08,415 Naštěstí přišla moje amnestie, kdyby ne, změkl bych. 604 01:13:09,719 --> 01:13:13,348 Nečekal jsi mě tak brzy, co? Vypadá to, že nejsi šťastný. 605 01:13:13,423 --> 01:13:17,484 - Hádal jsi. -Nezměnil ses. 606 01:13:17,560 --> 01:13:20,427 Zanechal jsi spoustu výčitek pozadu v Miláně. 607 01:13:20,496 --> 01:13:23,522 Pusťte se do toho, co chcete? 608 01:13:23,599 --> 01:13:25,999 Nezačínej znovu, Nemám rád otázky. 609 01:13:34,077 --> 01:13:38,912 Je tam tvůj bastard? Pěkné místo... také drahé! 610 01:13:40,183 --> 01:13:44,313 Vezmi to, jdi k mnichům a řekni aby měl plnou penzi. 611 01:13:44,687 --> 01:13:47,383 - No tak, pohni! -Proč bych měl? 612 01:13:47,457 --> 01:13:50,017 -Vracíš se se mnou do Milána. - Raději se zabiju. 613 01:13:50,093 --> 01:13:53,494 -Nechal bys sirotka. -Jsi horší než zvíře. 614 01:13:54,430 --> 01:13:56,921 Ale už nejsem sám. 615 01:13:57,533 --> 01:14:00,058 - Mám muže. - Správně, ten doktor... 616 01:14:02,538 --> 01:14:06,497 Neví nic o vás ani o nočních klubech nebo orgie v domech klientů. 617 01:14:08,911 --> 01:14:13,143 Chceš, abych mu to řekl? Jako, abych mu všechno řekl? 618 01:14:13,383 --> 01:14:17,979 - Vynech ho z toho. -Už to začínáš chápat. 619 01:14:18,621 --> 01:14:21,488 pospěš si, Riccardo nás dnes večer očekává. 620 01:14:23,059 --> 01:14:26,256 další věc, dávejte si pozor, co děláte. 621 01:14:26,529 --> 01:14:29,327 Výzvy na policii, nebo takové věci, 622 01:14:29,399 --> 01:14:31,458 by bylo neodpustitelné. 623 01:14:31,534 --> 01:14:34,332 Spadlo by to tvému ​​synovi na hlavu. 624 01:14:35,505 --> 01:14:36,995 Odejít. 625 01:14:46,416 --> 01:14:49,544 Bude potřebovat sadu oblečení. 626 01:14:50,186 --> 01:14:53,087 Je támhle. Půjdu a zavolám mu. 627 01:15:01,531 --> 01:15:04,125 Paolo, vidíš, kdo je tady? 628 01:15:19,916 --> 01:15:24,182 Miláčku... maličké tvé matky. 629 01:15:29,258 --> 01:15:31,385 Máš se dobře s jeptiškami, že? 630 01:15:31,461 --> 01:15:35,921 Je mi dobře jen s tebou as tebou Lorenzo, který si se mnou hraje. 631 01:15:38,634 --> 01:15:41,660 Poslouchej... Poslouchej má lásko. 632 01:15:41,737 --> 01:15:47,698 Maminka tě dnes nemůže vzít domů ale ty budeš hodný kluk, že? 633 01:15:47,777 --> 01:15:51,543 Slib mi to? Maminka musí jdi pryč, musí odejít. 634 01:15:51,614 --> 01:15:55,141 Ale budeš dobrý, dokud se nevrátím. 635 01:15:56,085 --> 01:15:59,054 Brzy se vrátím, slibuji. 636 01:16:12,401 --> 01:16:15,461 - Pojď, jdi si hrát. - Sbohem mami. 637 01:16:15,538 --> 01:16:17,665 Jděte a hrajte se svými přáteli. 638 01:16:26,015 --> 01:16:29,507 - Chtěl bych vás požádat o další laskavost. -Ano, madam. 639 01:16:30,153 --> 01:16:34,419 Mohl byste poslat tento dopis, je to velmi důležité. 640 01:16:34,490 --> 01:16:38,187 - Udělám to, neboj. -Děkuju. 641 01:16:40,363 --> 01:16:44,129 proč pláčeš? Měl bys být šťastný. Jste zpět jako dáma. 642 01:16:49,238 --> 01:16:54,574 Podívejte, šatník byl obnoven. Riccardo se o všechno postaral. 643 01:16:55,244 --> 01:16:58,941 Udělal to pro mě, aby ukázal svou vděčnost. 644 01:16:59,015 --> 01:17:00,482 Riccardo mě hodně respektuje. 645 01:17:02,518 --> 01:17:04,315 Zasloužíte si jeden druhého. 646 01:17:05,288 --> 01:17:09,122 kdo si myslíš, že jsi? 647 01:17:09,192 --> 01:17:13,060 Jen proto, že jsi ho nechal šukat když jsem hnil ve vězení 648 01:17:13,129 --> 01:17:15,597 myslíš si, že jsi lepší než předtím? 649 01:17:15,665 --> 01:17:20,261 Každopádně teď jsi tady, ať se ti to líbí nebo ne. 650 01:17:20,336 --> 01:17:24,636 - Pokud způsobíte potíže, praštím vás. -Můžeš mě zabít, jestli chceš. 651 01:17:24,707 --> 01:17:29,076 Pojď, přestaň! Nedělám problémy! 652 01:17:29,145 --> 01:17:33,479 Podívej se na mě, všechny ty roky ve vězení aniž bys viděl ženu! 653 01:17:33,549 --> 01:17:38,043 Nedotýkej se mě. Dělejte, co se vám líbí se mnou, ale nesmíš se mě dotýkat! 654 01:17:39,188 --> 01:17:42,157 A tam jsem na tebe myslel celou tu dobu. 655 01:17:42,225 --> 01:17:46,992 Nenávidím tě, nenávidím tenhle dům a všechno pro mě představuje. 656 01:17:47,063 --> 01:17:50,464 A budu tě nenávidět až do svého umírajícího dechu. 657 01:17:50,533 --> 01:17:54,094 Dobře, nenáviď mě. Nenáviď mě, jak chceš. 658 01:17:54,737 --> 01:17:59,299 Ale vím, jaký jsi. Vím, jak se k tobě chovat! 659 01:18:37,113 --> 01:18:41,015 Má drahá, když čteš tento dopis Už budu daleko. 660 01:18:41,083 --> 01:18:43,677 A navždy opustím tvůj život. 661 01:18:43,753 --> 01:18:46,244 Měl jsem to udělat dříve, 662 01:18:46,322 --> 01:18:50,418 ale tvá touha žít a milovat mě nakazila. 663 01:18:50,493 --> 01:18:55,123 Podařilo se ti mě přimět věřím, že bych mohl být také šťastný, 664 01:18:55,197 --> 01:18:57,188 ale bohužel to není pravda. 665 01:18:58,467 --> 01:19:01,095 Cítíš se dobře? Chcete, abych pokračoval? 666 01:19:06,509 --> 01:19:08,875 Navzdory radosti, kterou jsi mi dal 667 01:19:08,944 --> 01:19:11,139 Kéž by nikdy nic nebylo stalo se mezi námi. 668 01:19:11,213 --> 01:19:14,910 Vím, že ti ubližuji, a žádám tě o odpuštění. 669 01:19:14,984 --> 01:19:19,546 Nehledejte mě, bylo by to zbytečné. Bylo by to špatné pro nás oba. 670 01:19:20,756 --> 01:19:23,657 Zapomeň na mě. Proklínejte mě, jestli chcete! 671 01:19:25,027 --> 01:19:31,023 Nenávist nám někdy pomáhá přežít, a to se mi teď děje. 672 01:19:31,934 --> 01:19:35,097 Sbohem, má lásko. Sbohem. 673 01:21:15,104 --> 01:21:19,165 To je dobrý nový začátek! Má hromadu peněz. 674 01:21:40,095 --> 01:21:42,928 - Co teď uděláš? -Za tohle zaplatíš! 675 01:21:43,199 --> 01:21:46,600 - Uklidni se, co se snažíš dělat? - Musím ji takhle nechat jít? 676 01:21:46,669 --> 01:21:49,968 Mimo. Dělej, co chceš, ale žádné scény zde nejsou. 677 01:22:17,166 --> 01:22:19,896 - Nejsem tady! - Otevřete, policie! 678 01:22:24,473 --> 01:22:28,307 - Doktore Viotto? -Co po mně policie chce? 679 01:22:28,577 --> 01:22:30,374 Promiňte doktore, musíte nás následovat na velitelství. 680 01:22:30,446 --> 01:22:31,572 co se děje? 681 01:22:31,647 --> 01:22:34,980 Nebojte se, prostě musí dát vám nějaké informace. 682 01:22:35,050 --> 01:22:39,453 Žena vyjádřila přání že k ní chlapce vezmeš. 683 01:22:39,522 --> 01:22:43,288 dneska můžu jít... Co se stalo, je nemocná? 684 01:22:43,359 --> 01:22:47,352 Promluvil milánský letecký oddíl o zranění střelnou zbraní. 685 01:22:47,429 --> 01:22:48,726 Žádné další podrobnosti. 686 01:22:53,402 --> 01:22:57,634 Expres z Říma přijíždí na nástupiště 8. 687 01:22:57,673 --> 01:23:03,976 Místní vlak do Lecco odjíždí z nástupiště 10, zastavení ve všech stanicích. 688 01:23:04,013 --> 01:23:10,418 Přímá služba z Bari má zpoždění 20 minut. 689 01:23:18,060 --> 01:23:19,391 - Doktore Viotto? -To jsem já. 690 01:23:19,461 --> 01:23:25,093 Prosím, následujte mě, můžeme svěř chlapce sestře. 691 01:23:26,702 --> 01:23:30,001 Pokud půjdeš se mnou, Ukážu ti něco pěkného. 692 01:23:30,306 --> 01:23:33,104 -Co? -Bílé myši! 693 01:23:34,276 --> 01:23:38,042 Pokračuj, Paolo, Je to jen na chvíli, pak se vrátím. 694 01:23:41,116 --> 01:23:42,481 Tady, prosím. 695 01:23:44,053 --> 01:23:47,420 Doktor Viotto? Udělejte si pohodlí. 696 01:23:47,523 --> 01:23:50,117 Jsem Ferretti, ředitel. 697 01:23:50,326 --> 01:23:52,351 Toto je pan Gerli z létajícího oddílu. 698 01:23:52,428 --> 01:23:55,886 Doktor je zapojený do vyšetřování a musí si položit nějaké otázky. 699 01:23:56,265 --> 01:23:58,665 Nejprve bych se chtěl zeptat. 700 01:23:58,968 --> 01:23:59,662 jak se má? 701 01:23:59,768 --> 01:24:02,293 Těžko říct, ale máme zkusil druhou operaci... 702 01:24:02,371 --> 01:24:06,637 teď je v bezvědomí a je nemožné být si jistý. omlouvám se. 703 01:24:08,277 --> 01:24:09,403 To je v pořádku. 704 01:24:12,581 --> 01:24:16,449 Jen pár informací. Jak jste se seznámil s Annou Lovisi? 705 01:24:16,518 --> 01:24:20,318 Jsem lékař a léčil jsem jejího chlapce. 706 01:24:20,389 --> 01:24:24,120 Jakou práci dělala slečna? 707 01:24:24,994 --> 01:24:29,055 Byla pokladní v knihkupectví. Proč? 708 01:24:29,131 --> 01:24:33,431 Zdá se nám, že docela cvičila další povolání tady v Miláně. 709 01:24:33,502 --> 01:24:37,666 -Jak to myslíš? - Ani jsi nečetl noviny? 710 01:24:40,476 --> 01:24:43,104 No, měli byste si je přečíst. 711 01:28:01,476 --> 01:28:03,910 Cítíte chlad? 712 01:28:05,647 --> 01:28:10,584 Neunavuj se, zima je prostě účinek anestetika. 713 01:28:11,653 --> 01:28:17,091 - Ale to přejde. - Moje ubohá lásko... 714 01:28:17,559 --> 01:28:22,223 proč? Jsem rád, že mám znovu tě našel. 715 01:28:23,332 --> 01:28:25,425 Kéž by to byla pravda. 716 01:28:25,534 --> 01:28:28,094 Kdo ví, co o mně řekli! 717 01:28:28,303 --> 01:28:32,262 o vás? Co o vás ostatní vědí? 718 01:28:32,341 --> 01:28:36,437 Skutečnou Annu jsem znal jen já. 719 01:28:36,511 --> 01:28:40,914 A jaká byla skutečná Anna? 720 01:28:41,316 --> 01:28:43,784 Něžný a zpočátku nešťastný, 721 01:28:44,052 --> 01:28:46,043 pak něžný a vášnivý. 722 01:28:46,121 --> 01:28:47,918 Úžasné stvoření. 723 01:28:49,691 --> 01:28:53,889 Pro každého neznámý tvor, kromě mě. 724 01:28:54,696 --> 01:29:00,896 Prosím, nemluv takhle, necháš mě zemřít ještě rychleji. 725 01:29:00,969 --> 01:29:04,496 Ne, proč bys měl zemřít? Neříkej takové věci. 726 01:29:05,007 --> 01:29:07,066 Jsem tady, postarám se o tebe. 727 01:29:07,142 --> 01:29:10,600 Mluvil jsem s chirurgem a on mě naplnil. 728 01:29:10,679 --> 01:29:14,080 Operace se zdařila a žádné další riziko nehrozí! 729 01:29:14,149 --> 01:29:18,643 Společně se vrátíme do Říma. Bude to trvat, ale vyléčíš se. 730 01:29:19,888 --> 01:29:22,254 Opravdu ošklivě lžeš, má lásko. 731 01:29:24,126 --> 01:29:25,855 Ale to je jedno... 732 01:29:28,764 --> 01:29:32,996 díky všem stejně. Díky za všechno! 733 01:29:37,306 --> 01:29:42,209 Jsem unavený, ale spát se mi nechce. 734 01:29:43,245 --> 01:29:47,204 Lorenzo, pomoz mi zůstat vzhůru. 735 01:29:48,684 --> 01:29:51,118 Kde je můj syn? 736 01:29:51,186 --> 01:29:55,919 Je tady, tady se mnou. Za těmi dveřmi. 737 01:29:58,126 --> 01:29:59,889 Teď ho přivedu. 738 01:30:00,662 --> 01:30:02,527 Moje láska. 739 01:30:03,265 --> 01:30:06,928 Slib mi to, přísahej mi... 740 01:30:07,936 --> 01:30:12,270 ty ho neopustíš, je tak malý... 741 01:30:13,375 --> 01:30:16,344 tak bezbranný... 742 01:30:17,546 --> 01:30:20,538 Není to jeho chyba. 743 01:30:39,468 --> 01:30:40,958 Mumie! 744 01:30:44,373 --> 01:30:47,706 Drž mě... drž mě pevně. 745 01:30:48,310 --> 01:30:51,006 Obejmi mě, má lásko. 746 01:30:52,314 --> 01:30:55,078 Dej mi hodně polibků. 747 01:30:56,084 --> 01:30:58,177 Hodně polibků pro tvou maminku. 748 01:31:23,945 --> 01:31:28,143 Maminka mi to řekla teď jsi můj táta. 749 01:31:29,317 --> 01:31:33,913 Srdce je stále slabé ale pravidelnější. Kdo ví... 750 01:31:33,989 --> 01:31:38,085 Požádala mě, abych ti řekl, abys to vzal chlapec venku a pobavit ho. 751 01:31:38,160 --> 01:31:41,391 - Samozřejmě, ale musíte mi udělat laskavost. - Určitě. 752 01:31:41,463 --> 01:31:44,626 Chci ti občas zavolat vidět, jak se má. 753 01:31:44,699 --> 01:31:46,030 Samozřejmě. 754 01:32:04,186 --> 01:32:06,120 -Kterou chceš dál? -Na ten tam. 755 01:32:08,690 --> 01:32:10,351 Dobře. 756 01:32:12,260 --> 01:32:15,093 Držte se pevně. Počkám tady na tebe. 757 01:32:41,756 --> 01:32:44,953 Ahoj? Tohle je doktor Viotto. 758 01:32:46,161 --> 01:32:49,688 Ano, děkuji. Dobře, počkám. 759 01:32:59,508 --> 01:33:01,066 Co? 760 01:33:03,545 --> 01:33:05,308 Když?